THE CRANBERRIES

NEWS - BIOGRAPHIE - ALBUMS - PAROLES et TRADUCTIONS
CONCERTS - VIDEOS - WINAMP - CONTACT - LIENS

STARS - The Best Of 1992-2002 :

New New York

Stars - The Best Of 1992-2002 New, New New, Ah, ah-ah ah
(Nouveau, nouveau, nouveau, Ah, ah-ah ah)

New, New New, Ah, ah-ah ah
(Nouveau, nouveau, nouveau, Ah, ah-ah ah)

New New York Skyline
(Nouvel horizon à New York)

Wounds they heal in time
(Les blessures peuvent guérir)

Don't crawl and don't despair
(Ne vous émiettez pas, ne désespérez pas)

It's a new New York Today
(C'est un nouveau New York aujourd'hui)


I look across these city streets
(Je regarde à travers les rues de la ville)

My heart is numb, it still beats
(Mon coeur est engourdi, il bat encore)

Nothing to say
(Rien à dire)

There's nothing to say
(Il n'y a rien à dire)


I look across this empty room
(Je regarde dans cette pièce vide)

My heart is still in bloom
(on coeur est toujours dans la tristesse)

Nothing to say
(Rien à dire)

I only can pray
(Je ne peux que prier)


Stars - The Best Of 1992-2002 New, New New, Ah, ah-ah ah
(Nouveau, nouveau, nouveau, Ah, ah-ah ah)

New, New New, Ah, ah-ah ah
(Nouveau, nouveau, nouveau, Ah, ah-ah ah)

New New York Skyline
(Nouvel horizon à New York)

Wounds they heal in time
(Les blessures peuvent guérir)

Don't crawl and don't despair
(Ne vous émiettez pas, ne désespérez pas)

It's a new New York Today
(C'est un nouveau New York aujourd'hui)


I look across these city streets
(Je regarde à travers les rues de la ville)

My heart is cold it beats
(Mon coeur est froid, il bat)

30th of may
(Le 30 du mois de mai)

Ground zero today
(Ground zero aujourd'hui)


New, New New, Ah, ah-ah ah
(Nouveau, nouveau, nouveau, Ah, ah-ah ah)

New, New New, Ah, ah-ah ah
(Nouveau, nouveau, nouveau, Ah, ah-ah ah)

New New York Skyline
(Nouvel horizon à New York)

Wounds they heal in time
(Les blessures peuvent guérir)

Don't crawl and don't despair
(Ne vous émiettez pas, ne désespérez pas)

It's a new New York Today
(C'est un nouveau New York aujourd'hui)


Stars - The Best Of 1992-2002

I get down on my knees and pray
(Je m'agenouille et prie)

For the heroes of the day
(Pour les héros de la journée)

And no comfort I can find
(Et je ne peux pas trouver le bien être)

For the loved ones left behind
(Pour les êtres aimés laissés derrière)


They won't tear us apart
(Ils ne nous déchireront pas)

They won't tear us apart
(Ils ne nous déchireront pas)

They won't tear us apart
(Ils ne nous déchireront pas)

They won't tear us apart
(Ils ne nous déchireront pas)

No way
(Pas question)

New day
(Un nouveau jour)

New day
(Un nouveau jour)




Stars

Stars - The Best Of 1992-2002

The stars are bright tonight
(Les étoiles sont lumineuses ce soir)

And I am walking nowhere
(Et je marche nulle part)

I guess I will be alright
(Je suppose que j'irai bien)

Le désir nous amène nulle part
(Desire gets you nowhere)


And you are always right
(Et tu est toujours bien)

And my, you are so perfect
(Et le mien, tu est si parfait)

Take you as you are
(Prends toi comme tu es)

I'll have you as you are
(Je t'aurais comme tu es)

I'll have you as you are
(Je t'aurais comme tu es)


I love you just the way you are
(Je t'aime juste tel que tu es)

I'll have you just the way you are
(Je t'aurai juste comme tu es)

I'll have you just the way you are
(Je t'aurai juste comme tu es)

Does anyone love the way they are ?
(Est-ce que personne n'aime leur façon d'être ?)


Stars - The Best Of 1992-2002

The stars are bright tonight
(Les étoiles sont lumineuses ce soir)

A distance is between us
(Il y a une distance entre nous)

I guess I will be alright
(Je suppose que j'irai bien)

Le désir nous amène nulle part
(Desire gets you nowhere)


Still I have my weaknesses
(J'ai toujours mes faiblesses)

Still I have my strengths
(J'ai toujours mes forces)

And still I have my ugliness
(Et j'ai encore ma laideur)

But I ...
(Mais je ...)


I love you just the way you are
(Je t'aime juste tel que tu es)

I'll have you just the way you are
(Je t'aurai juste comme tu es)

I'll have you just the way you are
(Je t'aurai juste comme tu es)

Does anyone love the way they are ?
(Est-ce que personne n'aime leur façon d'être ?)

Does anyone love the way they are ?
(Est-ce que personne n'aime leur façon d'être ?)


Star, star...
(Etoile, étoile ...)


Stars - The Best Of 1992-2002

Stars - The Best Of 1992-2002

Stars - The Best Of 1992-2002

Stars - The Best Of 1992-2002

Stars - The Best Of 1992-2002

Stars - The Best Of 1992-2002

Stars - The Best Of 1992-2002




Revenir au sommet de la page


Joindre le webmaster.

Dernière mise à jour le 6 mars 2003.